びっくりさせる

びっくりする［させる］

〔驚く， 仰天する〕

**surprise

|他|〖D〗 〖S〗 (人・物・事が)(人・動物)を(不意に)驚かす， びっくりさせる， あきれさせる， …に意外に思わせる《◆ startle， astound， astonish， amaze， surpriseの順に意味が弱くなる》

I was much ［《略式》very］ surprised at (receiving) a telegram. ＝... to receive a telegram. 電報を受け取って私は本当にびっくりした

The children surprised their mother with a present. 子供たちは母親にプレゼントを贈ってびっくりさせた

You surprise me!びっくりするじゃないか《◆進行形は不可》.

*amaze

|他|〖S〗(物・事・人が)(人)をびっくりさせる， 驚嘆させる；［be ～d］(人が)〔…に/…して〕びっくりする〔at， with， by/to do〕；〔…ということに〕驚嘆する〔(that)節， wh節〕《◆ surprise より強い「驚き」を表し， とても信じられない気持を含む》.

*astonish

|他|〖S〗〖D〗 (人・物・事が)(人)を(とび上がるほどに)驚かす， びっくりさせる；［be ～ed at ［by］ O/to do/that節］(人が)O(物・事)に［…して/…ということに］驚く， 驚いている《◆通例進行形にしない. surprise より強意的で astound より弱い語》.

*startle

|他|〖S〗〖D〗 (人・事・物が)(人・動物)をびっくりさせる， 飛び上がらせる

I was startled by ［at］ the news of her sudden death. ＝The news of her sudden death startled me. ＝I was startled to hear the news of her sudden death. 彼女の急死の報に接して私はびっくりした.

astound

|他|(人)を〔…で/…して〕びっくり仰天させる；(人)の肝をつぶさせる〔at， by/to do〕《◆ astonish より強意的. shock が普通の語》.

*shock

|他|〖S〗 (物事が)(人)をぎょっとさせる， ぎくりとさせる， (人)にショックを与えて〔…の状態に〕させる〔into〕；［be ～ed］(人が)〔…に/…して/…ということに〕ショックを受ける， びっくりする〔at， by， about/to do/(that)節〕.

have ［get］ a fright

びっくりする.

▲To my amazement， she came first. 彼女が最初に来たのにはびっくりした

I have a surprise for you. 君がびっくりする知らせ［贈り物］がある

be frightened ［scared］ out of one's wits(気も狂うほど)びっくり仰天する

be (left) speechless with surpriseびっくりして口がきけない

To my great surprise ［Much to my surprise］， my house was on fire when I came home. とてもびっくりしたことに， 私が帰宅してみると自宅が火事であった.